こんにちは、Yukiです！
海外旅行中に「お土産を日本に送りたい」「ポストカードを出したい」と思ったとき、郵便局での英語のやり取りに不安を感じたことはありませんか？僕もオーストラリアで初めて郵便局を利用したときは、どう伝えればいいか戸惑った記憶があります。
でも実は、郵便局で使う英語フレーズはそれほど多くありません。今回は、海外の郵便局で手紙や荷物を送るときに使える実践的なフレーズを紹介します！
郵便局に入ったらまず使うフレーズ
郵便局に入ったら、まずは自分が何をしたいのかを伝えましょう。
基本の切り出し方
- I’d like to send this to Japan.（これを日本に送りたいのですが）
- I want to mail this package.（この荷物を郵送したいです）
- I’d like to send some postcards.（ポストカードを何枚か送りたいです）
「I’d like to〜」は丁寧な言い方で、郵便局だけでなくいろいろな場面で使えますよ。
Yuki「send」は「送る」、「mail」は「郵送する」という意味です。どちらを使っても大丈夫ですよ！
配送方法を選ぶときのフレーズ
郵便局では、配送方法によって料金や配達日数が変わります。自分の希望を伝えられるようにしておきましょう。
配送方法を尋ねる
- What’s the cheapest way to send this?（これを送る一番安い方法は何ですか？）
- How long will it take?（どのくらいかかりますか？）
- What’s the fastest option?（一番速い方法は何ですか？）
配送方法を指定する
- I’d like to send this by airmail.（航空便で送りたいです）
- Can I send this by express mail?（速達で送れますか？）
- I’ll go with the standard shipping.（通常配送でお願いします）
主な配送方法は以下の通りです：
- Airmail：航空便（速いけど少し高め）
- Surface mail / Sea mail：船便（安いけど時間がかかる）
- Express mail / EMS：速達・国際スピード郵便（最速だけど高い）
料金や追跡について尋ねるフレーズ
料金を確認したり、荷物の追跡サービスについて聞いたりするときに使えるフレーズです。
料金を確認する
- How much will it cost?（いくらかかりますか？）
- How much is the postage?（郵便料金はいくらですか？）
- Is there any additional charge?（追加料金はありますか？）
追跡サービスについて尋ねる
- Can I track this package?（この荷物を追跡できますか？）
- Do you have a tracking number?（追跡番号はありますか？）
- I’d like to insure this package.（この荷物に保険をかけたいです）
Yuki大切なものを送るときは、追跡サービスや保険をつけると安心ですよ！
荷物の内容物について説明するフレーズ
海外の郵便局では、荷物の中身を聞かれることがあります。正直に答えましょう。
中身を説明する
- It contains souvenirs.（お土産が入っています）
- There are some books and clothes inside.（中には本と服が入っています）
- It’s just personal items.（個人的な物だけです）
- No food or liquids.（食品や液体は入っていません）
税関申告書について
- Do I need to fill out a customs form?（税関申告書に記入する必要がありますか？）
- Where should I write the value?（価格はどこに書けばいいですか？）
- What should I write for the contents?（内容物は何と書けばいいですか？）
Customs declaration form（税関申告書）には、荷物の中身と価格を正確に記入する必要があります。わからないことがあれば、遠慮なく窓口の人に聞いてくださいね。
切手を買うときのフレーズ
ポストカードを出したいときなど、切手だけを買いたい場合もありますよね。
- I need stamps for postcards to Japan.（日本へのポストカード用の切手が必要です）
- How many stamps do I need for this letter?（この手紙には切手が何枚必要ですか？）
- Can I have three international stamps, please?（国際郵便用の切手を3枚ください）
- Do you sell stamps here?（ここで切手は売っていますか？）
Yuki国によっては、郵便局以外にもスーパーやキオスクで切手が買えることがありますよ！
支払いのときに使えるフレーズ
料金を支払うときの基本的なフレーズです。
- Can I pay by card?（カードで払えますか？）
- Do you accept credit cards?（クレジットカードは使えますか？）
- Cash only?（現金のみですか？）
- Here you go.（はい、どうぞ）※お金を渡すとき
受け取りのときに使えるフレーズ
手続きが終わったら、レシートや追跡番号を受け取ります。
- Can I have a receipt, please?（レシートをもらえますか？）
- When will it arrive?（いつ届きますか？）
- Thank you for your help.（ありがとうございました）
トラブルのときに使えるフレーズ
万が一、問題が起きたときのために覚えておくと安心です。
- This is too expensive. Is there a cheaper option?（これは高すぎます。もっと安い方法はありますか？）
- I think there’s a mistake.（間違いがあると思います）
- Can you check again, please?（もう一度確認してもらえますか？）
- My package hasn’t arrived yet.（荷物がまだ届いていません）
まとめ
海外の郵便局で使える英語フレーズを紹介しました！
郵便局での手続きは、基本的な流れさえ覚えてしまえばそれほど難しくありません。「I’d like to send this to Japan.」と切り出して、配送方法や料金を確認すれば、スムーズに手続きができますよ。
海外旅行中にお土産を送りたくなったときや、大切な人にポストカードを出したいときは、ぜひこれらのフレーズを使ってみてくださいね！
