こんにちは、Yukiです！
海外旅行中や留学中に体調を崩してしまったとき、英語で症状を説明するのって本当に大変ですよね。僕もオーストラリアで風邪をひいたとき、どう伝えればいいか戸惑った経験があります。
今回は、病院や薬局で使える実践的な英語フレーズを紹介します。いざというときのために、ぜひ覚えておいてください！
病院の受付で使えるフレーズ
まずは病院やクリニックの受付で使う基本的なフレーズから見ていきましょう。
予約なしで来院したとき
I don’t have an appointment, but I’m not feeling well.
（予約はしていないのですが、体調が悪くて…）
Can I see a doctor today?
（今日、診てもらえますか？）
How long is the wait?
（どのくらい待ちますか？）
Yuki海外では予約なしで診てもらえる「ウォークインクリニック」も多いですよ。緊急でない場合はそちらを利用するのもおすすめです！
受付で聞かれること
受付では以下のような質問をされることが多いです。
- What’s your name?（お名前は？）
- Do you have insurance?（保険には入っていますか？）
- What seems to be the problem?（どうされましたか？）
保険については、I have travel insurance（旅行保険に入っています）と伝えましょう。保険証書を持参することも忘れずに！
症状を伝えるフレーズ
医師に症状を正確に伝えることが、適切な治療を受けるための第一歩です。
基本的な症状の伝え方
I have a fever.
（熱があります）
I have a headache.
（頭痛がします）
I have a sore throat.
（喉が痛いです）
I have a stomachache.
（お腹が痛いです）
I feel dizzy.
（めまいがします）
I feel nauseous.
（吐き気がします）
痛みの程度を表現する
痛みの強さを伝えるときは、以下のような表現が使えます。
- It’s a mild pain.（軽い痛みです）
- It’s a sharp pain.（鋭い痛みです）
- It’s a dull pain.（鈍い痛みです）
- The pain comes and goes.（痛みが断続的にあります）
痛みの場所を指さしながら、It hurts here（ここが痛いです）と伝えるのも効果的ですよ。
Yuki症状を説明するときは、いつから症状が出たのかも伝えると診断の助けになります。「since yesterday」（昨日から）、「for three days」（3日間）などと付け加えましょう！
その他の症状
I have a cough.
（咳が出ます）
I have a runny nose.
（鼻水が出ます）
I have diarrhea.
（下痢をしています）
I can’t sleep well.
（よく眠れません）
I have no appetite.
（食欲がありません）
医師から聞かれる質問と答え方
診察では医師からいくつか質問されます。よくある質問と答え方を見ていきましょう。
よくある質問
When did the symptoms start?
（症状はいつから始まりましたか？）
→ It started yesterday morning.（昨日の朝からです）
Are you taking any medication?
（何か薬を飲んでいますか？）
→ No, I’m not taking anything.（いいえ、何も飲んでいません）
Do you have any allergies?
（アレルギーはありますか？）
→ I’m allergic to penicillin.（ペニシリンアレルギーがあります）
アレルギーの有無は治療方針に大きく影響するので、必ず正確に伝えましょう。
わからないときは素直に聞く
医師の説明が理解できないときは、遠慮せずに聞き返しましょう。
Could you speak more slowly, please?
（もう少しゆっくり話していただけますか？）
Could you write it down?
（書いていただけますか？）
What does that mean?
（それはどういう意味ですか？）
薬局で使えるフレーズ
処方箋をもらったら、薬局（pharmacy / chemist）で薬を受け取ります。
処方箋を出すとき
I have a prescription.
（処方箋があります）
How long will it take?
（どのくらいかかりますか？）
How much is it?
（いくらですか？）
市販薬を買うとき
軽い症状なら、処方箋なしで買える市販薬（over-the-counter medicine）もあります。
Do you have anything for a headache?
（頭痛の薬はありますか？）
I need something for a cold.
（風邪薬が欲しいです）
Which one do you recommend?
（どれがおすすめですか？）
Yuki薬剤師に相談すれば、症状に合った市販薬を勧めてくれます。「What would you recommend?」と聞いてみましょう！
服用方法を確認する
How should I take this?
（これはどう飲めばいいですか？）
How many times a day?
（1日何回ですか？）
Should I take it with food?
（食事と一緒に飲むべきですか？）
服用方法はTake one tablet twice a day（1日2回、1錠ずつ服用）のように説明されます。
緊急時に使えるフレーズ
重症の場合や緊急時には、以下のフレーズを使いましょう。
I need to see a doctor immediately.
（すぐに医師に診てもらう必要があります）
Please call an ambulance.
（救急車を呼んでください）
It’s an emergency.
（緊急事態です）
I have severe pain.
（激しい痛みがあります）
緊急時の電話番号は国によって異なります。アメリカは911、イギリスやオーストラリアは000、ヨーロッパの多くの国は112です。
まとめ：備えあれば憂いなし
海外で病院にかかるのは不安ですが、基本的なフレーズを知っておけば、いざというときに落ち着いて対応できます。
旅行前には以下の準備もしておきましょう。
- 旅行保険に加入する
- 常備薬を持参する
- 持病やアレルギーを英語で説明できるようにしておく
- 現地の緊急連絡先を控えておく
体調管理に気をつけて、楽しい海外生活を送ってくださいね！
